-
1 шумно аплодировать
acclaim глагол:Русско-английский синонимический словарь > шумно аплодировать
-
2 шумно аплодировать
General subject: acclaimУниверсальный русско-английский словарь > шумно аплодировать
-
3 шумно аплодировать
to acclaim; to applaud/cheer to the echoРусско-английский словарь по общей лексике > шумно аплодировать
-
4 аплодировать
applaud глагол: -
5 шумно приветствовать
acclaim глагол:Русско-английский синонимический словарь > шумно приветствовать
-
6 аплодировать
-
7 аплодировать
to applaud, to cheerбурно / шумно аплодировать — to acclaim
-
8 шумно, бурно аплодировать
Makarov: acclaim (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > шумно, бурно аплодировать
-
9 приветствовать
welcome глагол: -
10 провозглашать
-
11 хлопать
несов. - хло́пать, сов. - хло́пнуть1) (тв.; ударять с хлопком) flap (d); slap (d)хло́пать бичо́м / кнуто́м — crack / smack a whip
хло́пать две́рью — bang / slam the door
хло́пать кого́-л по спине́ — slap / clap smb on the back
хло́пать кого́-л по плечу́ (в знак поощрения, расположения) — tap smb on the shoulder
2) (производить стук, хлопок) clap, clack; flap; ( гулко) slam, bangхло́пнул вы́стрел — there came the clap of a shot
хло́пнула дверь — a door was slammed
ста́вня хло́пала при ка́ждом поры́ве ве́тра — the shutter flapped with every gust of wind
3) (тв.; шумно махать) flap (d)хло́пать кры́льями — flap one's wings; flutter
4) разг. (дт.; аплодировать) clap (d)хло́пать в ладо́ши — clap one's hands
••хло́пать глаза́ми — have a blank look, return a blank stare
хло́пать уша́ми — см. ухо
См. также в других словарях:
КЛАКЁР — КЛАКЁР, клакёра, муж. (франц. claqueur) (театр.). Человек, нанятый для того, чтобы шумно аплодировать пьесе или артистам и тем создавать впечатление успеха. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КЛАКЕР — (франц., от claquer хлопать). Наемный хлопальщик в театре. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КЛАКЕР франц. claqueur, от claquer, хлопать. Наемный хлопальщик в театре. Объяснение 25000 иностранных слов … Словарь иностранных слов русского языка
КЛАКЁР — КЛАКЁР, КЛАКЕР [фр. claqueur < claquer ударить, шлепнуть] театр. лицо, оплачиваемое или специально приглашенное в театр с целью поддержки (или провала) какого л. спектакля либо исполнителя. См. КЛАКА. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006.… … Словарь иностранных слов русского языка